Lite kul ikväll?
Kom.
Vad vill du ha att dricka?
Den här vägen.
Hej.
Du är...
Young@Heart_69.
- Lösenord? - Renhet.
Håll käft. Han är en betalande kund.
Sitt ned.
Har du pengarna?
Ja.
Kan jag få se er Sasha först?
Du litar inte på mig?
Det är mycket pengar för en timma.
Första besöket i mitt land?
Du pratar inte mycket.
Det gör mig lite nervös.
- Vill du göra mig nervös? - Nej. Nej.
"Nej." Det är bra.
- "Nej." - Nej.
Sasha. Han är en duktig pojke.
Talar lite Engelska.
En timma.
Jag har vänner...
Vänner över hela världen, även i den där lilles skitby.
Och min vän där ringde precis och berättade att Sashas mor...
...har nån rik kusin i Amerika som har, hur säger man, mycket djupa fickor.
Och den här farbrodern har lejt en man, en mycket seriös man...
...för att få pojken tillbaka.
Det gör ont, inte bara känslomässigt, även ryktesmässigt och affärsmässigt.
Jag vill bara ha pojken. Jag betalar mer.
Jag älskar att förhandla, men vi har ett problem.
- Du har sett våra ansikten. - Vi har samma problem.
Ni har sett mitt.
Det är okej.
Jag ska inte göra dig illa.
Din mamma skickade mig. Ditt riktiga namn är Victor, eller hur?
Jag är här för att hämta dig. Vi ska hem. Redo?
Kom igen.
Sitt ned.
Vi har problem. Ingen lämnar.
Nåt är fel. Ingen får lämna.
- Gillar du fyrverkerier? - Ja.
Där borta!
- Hallå? - Bilen väntar. Ta dig hit nu.
- Du står i skuld till mig. - Vad?
Jag hjälpte dig.
Gav dig information.
Riskerade min karriär, min familjs liv.
Och detta är vad du gör?
Det är vad jag gör. Jag fick ut pojken.
Det är bra.
Och det här barnet?
Hon var, vad, 14?
Och hon? Hon var nio, kanske 10 år.
Vet du vad de här jävlarna gör när de tror det blir razzia?
De gömmer de minderåriga flickorna i väggarna.
Sen skjuter du vilt här igår kväll.
De första de gör är att gömma barnen i krypgrunden.
Och sen gör du parkeringen till ett inferno.
Gissa vad? Eld sprider sig.
De flesta dog av rökinhalering.
Jag vet att du menar väl. Men du är ingen polis. Du är en militär.
Och detta är inte Afrika eller Afghanistan.
Du kanske är van vid civilia offer, men inte jag.
Griper du mig?
Och vad? Förlora min karriär när de börjar gräva?
Här är mitt råd. Låt polisen sköta polisarbetet.
Håll dig till det du kan. Åk tillbaka till din affär.
Tills nyligen var inte ens Moldavien ett land utan en del av Sovjetunionen.
Så finns det ett Moldaviskt språk?
Officiellt, men som jag förstått är det en Rumänsk dialekt.
Många pratar visst Ryska också.
Hoppas de pratar lite Engelska.
- Är det för oss? - Bara det bästa för mina flickor.
- Sjyst. Nu saknas bara några paparazzi. - Vill du ha det? Jag ska fixa det.
Så, det var det fixat.
- Det gillar jag. - Okej, kom igen.
Du är en naturbegåvning.
Nej. Inga bilder.
Damen protesterar för mycket.
Det är perfekt. En till likadant.
Kom igen. Nu åker vi.
Andrew, jag har varit vaken i 20 timmar.
- Okej, kom igen. Mamma är trött. - Pappa är en fårskalle.
Men våran fårskalle.
Du skulle kanske uppleva platsen lite bättre om du stannade och tittade.
Förra veckan postade, Laurie Perkins bilder från Paris.
Jag tror jag kan slå hennes unicitet, om inte i storslagenhet.
Erkänn, gamla är kassa på teknik.
Om jag vinner den här fighten så är inte Paris långt borta.
Nu oroar vi oss inte för Paris. Fokusera på att vinna.
Ja, frun.
Helvete.
Är det killen de vill att du ska möta?
- Den vita killen. - Han är bra.
Han är ett monster.
Älskling, vad är det?
Du vet, jag har läst att du kan tjäna bra pengar på att bli tränare.
Becky, jag är bra på det jag gör.
Låt mig visa en sak.
Ser du killen? Ser du hur han favoriserar en sida?
Höger ben, höger jabb, boom, boom.
En svaghet som hans motståndare inte utnyttjar.
Han tänker inte långsiktigt.
- Och det gör du? - Det kan du lita på.
Ställ mig i buren med honom, så slår jag ut han på två ronder.
- Jag kittlar ihjäl honom. - Okej. Jag fattar.
Du är ett proffs. Redo för din comeback.
- Det kan du lita på. - Okej.
Kan du använda dina superkrafter och fixa wifi:n på det här stället?
Jag försöker ladda upp bilderna, men mottagningen dör hela tiden.
Pappa?
Testa balkongen. Kanske är bättre signal där.
- Okej. - Jag ska ta en dusch.
Är det inte löst när jag är klar, ber jag dem flytta oss till ett annat rum.
Och vi behöver is. Mamma skulle fixa det men hon slocknade.
Okej, låt henne sova. Vi går och hämtar det senare, okej?
- Mottagningen här är kass. - Ja.
Det är bäst på andra våningen, vid ismaskinen.
Förlåt om jag skrämde dig. Jag heter Amalia.
Becky. Trevligt att träffas.
- Är du här på semester? - På sätt och vis.
- Pappa är på affärsresa. - Låt mig gissa.
- Advokat? - Han är en fighter. MMA.
Du skämtar. Det är coolt.
Det har sina ljusa dagar.
Prinsessan, hur gick det med internet?
Becky?
Vad är det?
Lät du henne gå ut själv?
Vaddå? Nej.
Du har kommit till Becky. Tala in nåt bra.
Kan du komma tillbaka till rummet? Ring mig så jag vet att du fått detta.
- Hur länge har hon varit borta? - Jag var i duschen. 10 min ungefär.
Hon kommer snart tillbaka. Finns det nån ismaskin på denna våning?
Vet inte. Jag ska leta efter henne.
Ring om hon kommer tillbaka så jag kan döda henne.
Ursäkta. Jag letar efter en 14-årig flicka, såhär lång, blond.
- Har ni sett henne? - Nej. Är allt okej?
Det är min dotter. Hon lämnade rummet.
- Saknas hon? - Nej, nej, inte egentligen.
Hej. Jag bor i rum 846. Har min dotter varit här nere?
- 846, Mr. Fayden? - Ja.
Det här är min dotter. Hon letade efter is.
- Inte sett henne, det finns ismask... - Ja, jag har redan kollat vid dem.
Jag frågar min kollega. Jag var upptagen med ambulansen. Sjuk gäst.
- Var det en flicka? - Nej, en äldre dam.
Mr. Fayden. Är det nåt problem?
Mr. Fayden letar efter sin dotter.
När såg du henne senast?
Ungefär 30 minuter sen.
Vill du att vi kontaktar vakterna?
Ja, ja, tack så mycket.
Becky?
Becky!
Becky? Becky?
Förlåt.
Vad fan?!
Jag letar efter min dotter. Har du sett henne?
Nej. Tyvärr.
Internationella nyheter, det mystiska försvinnandet av Becky Fayden...
...dotter till MMA-mästaren Andrew Fayden, fortsätter gäcka polisen.
Den Amerikanska tonåringen försvann några timmar efter landning...
...den 31:a Augusti, då hennes pappa skulle ha samtal om en comeback...
...med Europeiska fighting promotorn Roma Entertainment.
På en presskonferens i morse, vädjade Fayden och frun om hennes återkomst.
Vi ber att alla med information i fallet träder fram.
Min promotor har erbjudit en $10,000-belöning till alla...
...med verifierbar information gällande var Becky kan finnas...
...och våra vänner och vår familj har fördubblat det erbjudandet.
Becky, om du ser detta, var säker på att vi kommer hitta dig.
Och vi kommer få hem dig. Tack.
Vi har stängt.
Vi är inte här för att köpa kött. Vi letar efter...
...Samson Gaul.
Han är död.
- Är du säker, för de gav oss det här... - Mannen ni söker är inte kvar här.
Du var i Legionen.
Du är Samson Gaul.
Ledsen, men jag kan inte hjälpa er.
Du, kompis, jag vet inte vad ditt problem är och jag bryr mig inte...
Vi behöver din jävla hjälp. Vår dotter är försvunnen.
Hon är bara ett barn. Polisen säger att de inte hittat nåt.
Polisen är er bästa chans.
Pengar? Du vill ha pengar? Du vet, det är okej.
Det verkar som att allt i detta landet är till salu, så är detta motivation?
Mannen från den Amerikanska ambassaden föreslog att vi skulle prata med dig.
Ser jag ut som en man som kan hjälpa?
Kom. Slöseri med tid.
Mr. Gaul, snälla.
- Vi hörde att du är den bäste på detta. - Om ni vill ha en stek, kom till mig.
Om ni vill hitta er dotter, gå till polisen.
Tro mig, ni klarar er bättre utan mig.
- Mannen från ambassaden, måste vara du? - Vem annars?
- Sen när vaktar du turister? - Liten ambassad. Vi hjälps åt.
De här människorna behöver dig, okej? Polisen har inget.
De riktiga brottslingarna skyddas. Din vän, inspektören?
Han har finess som en tjur i en porslinsbutik.
- Varför snokar inte du runt? - Jag är en kontorsråtta.
Jag har inte din flexibilitet eller dina färdigheter.
- Jag kan inte. Du vet att jag inte kan. - Flickan är 14 år.
Det har gått över 24 timmar.
Pappa, hennes tid börjar sina. Hon behöver dig, okej?
- Och, du behöver det här. - Jag kan inte!
- Håll dig borta från det. - Gillar du att se döda människor?
Om jag vill ha skit-psykologi, ringer jag din mamma.
Om du inte hjälper folk längre så är du bara en skiten slaktare.
Din farfar var slaktare.
Folk behöver kött.
Flickan, har du sett henne? Hon är min dotter.
Mitt namn är rätt pengar.
Du har sett henne?
Tack så mycket.
Hej, sötnos, vill du bjuda mig på en drink?
- Nej, tack. - Okej.
- Ursäkta mig. - Ja?
- Den här flickan, har du sett henne? - Nej.
Är du säker? Titta nogrannare.
- Kvinnan utanför, zigenarkvinnan... - Finns ingen zigenare. Alla är horor.
- Och tjuvar. - Stjälande horor.
Tyvärr, jag har inte sett henne.
Varför skulle damen utanför säga att hon såg henne?
Zigenarhäxan utanför har inte varit nykter på tre år.
Lätt att ta fel med. Alla är blondiner här.
Ser du? De gyllene flickorna.
Det är vad vi kallar stället.
Har du sett henne häromkring?
Wow. Hon är... Hur säger man...
Het.
- Het. - Hon är min dotter.
Varför låta henne komma hit?
Amerikansk ekonomi är mycket dålig.
Skicka barn att tjäna extra pengar.
Om din dotter kommer hit så är du ingen vidare bra pappa.
Vad sa du till mig?
Kom igen, dags att gå.
Kom igen, jag har dig.
Hur hittade du mig?
Att hitta folk är det jag gör.
Det var inte så svårt. Inte många Amerikaner springer runt retar upp folk.
Okej, så nu vill du hjälpa till?
Är du nykter?
Tills jag hittar din dotter. Efter det får vi se.
Varför ändrade du dig?
Det är rätt sak att göra.
En sak till, jag arbetar ensam. Du är en bra fighter...
...men du för mycket oväsen. Jag kan se dig komma från långt håll.
Och de kan inte se dig?
De gör de aldrig.
Vi har ett spår. Din dotter togs troligen från hotellet i den ambulans...
...som du såg när du sprang och letade. - De sa att det var en äldre dam.
Antingen misstog de sig eller så färgade kidnapparna din dotters hår...
...när de drogade henne medvetslös.
Vi vet nu att gästen som ringde ambulansen aldrig bodde på hotellet.
Och du listade ut det nu?
Det har gått två dagar!
Mrs. Fayden, jag delar din frustration.
Gör du?
Becky kan vara halvvägs runt Jorden nu. Och ingen har bett om lösensumma.
Så chansen att det rör sig om trafficking är 80 till 90% troligtvis!
Mrs. Fayden, statistiken på internet, det är inte...
Räddningsprocenten för kidnappade barn efter 24 timmar sjunker till 46%!
Det är mindre än hälften!
Constantin, lämna oss en stund.
Mr. and Mrs. Fayden, låt mig komma till saken.
Jag har fått veta att ni anlitat en privat konsult.
Mr. Samson Gaul.
Just nu behöver vi all hjälp vi kan få.
- Jag skulle inte lita på honom. - Varför?
För att han skulle få lite resultat?
- Få er i dålig dager? - Han är ingen kriminalare.
Han är en före detta legosoldat. En hyrd mördare.
Vill ni verkligen ha en sån man arbetande för er?
Jag skulle anlita djävulen själv om det fick min dotter tillbaka.
Jag hoppas ni inte kommer ångra ert val.
Hans senaste räddningsförsök slutade med fyra döda flickor.
Två i samma ålder som Becky.
Två var yngre.
Även om vi inte går så snabbt fram som ni tycker vi borde...
...så vill jag att ni ska veta att det är min högsta prioritet att hitta henne.
Tyckte bara ni skulle ha alla fakta.
Vi ska tänka på det.
Jag förstår.
Jag ska be nån köra er hem. Jag ringer senare.
- God kväll. - Lite sent för leverans...
Jag vet, men övertiden är värt det.
Skriv under här.
Grabbar. Håll ögonen öppna. Nåt pågår med monitorerna.
Stopp!
Stopp! Stopp!
Vem vaktar baksidan?
Res på dig.
Vad i helvete?
- Boss, kom igen, vi går till valvet. - Vilka är de?
Vet inte, men vi kan inte ta nån risk!
Det är de jävla Ryssarna! Få hit mer folk.
Du kanske inte känner det än, men det gör du snart.
Det är en påminnelse om den viktigaste personen i ditt från och med nu.
Vet du vem jag är?
Det är därför jag är här. Jag vill ha mannen som bestämmer.
- Vart är hon? - Amerikansk flicka.
- Inte min sak. - Så vems?
Jag vet inte.
Rör aldrig Amerikaner. Dåligt för affärerna.
Snutarna har gjort husrannsakningar på mina klubbar i flera dagar.
- Konkurrens. Vem vill skada dig? - Ryssarna. De försöker alltid ta över.
Enda anledningen att du lever är för att du har ett jobb att göra.
- Jag sa ju... - Håll käften.
Du styr staden. Du ska hitta flickan så fort som möjligt.
Och för henne till sina föräldrar senast denna tid imorgon.
Om inte så kommer jag tillbaka och karvar ut dina ögon ett efter ett.
Är jag tillräckligt tydlig?
Ja.
Ditt pass är bevis på vem du är.
Du är ingen nu.
Jag betalade bra pengar för er så ni arbetar för mig nu.
Klä av er.
Allt.
Är det nåt problem?
Snälla. Jag kan inte.
Nästa gång du inte gör som du blir tillsagd, så tar jag den här kniven...
Du vet vad som ska göras. Testa dem och sätt dem i arbete.
Din efterblivna kusin drar till sig för mycket uppmärksamhet. Stäng ner han.
Al Khabiri-saken kan vara värt miljoner.
Jag har bestämt mig. Det är inte värt risken.
Stäng ner det eller så hittar jag nån annan som gör det.
- Hallå? - Jag behöver spåra en mobil.
Då behöver jag ta mig till arbetet.
Okej, rör på dig så textar jag dig numret.
Jag behöver även information om nån eller nåt som kallas Al Khabiri.
Okej. Nåt annat, pappa?
Vill du ha mig tillbaka? Detta är jag tillbaka.
Vad pågår?
Kom igen, vad pågår?
- Ändrade planer, vi lägger ned. - Vad?
- Bogdanov vill lämna. - Nej! Det är för stora pengar.
Den gamle fan är bara för rik och rädd för att fullfölja.
Jag ser vem som har ballarna här.
- Du håller käften. - Vem behöver Bogdanov?
Vi har varan. En oskuld. Amerikansk blondin. Vi har exakt vad de vill ha.
Ser du detta? Det är vår biljett. Vi ringer. Vi gör upp detta själva.
Vill du vara en lakej resten av livet, eller vill du tjäna riktiga pengar?
Jag ska säga dig en sak, kusin, du har fått tag i en livlig en.
Stopp, stopp, stopp!
Jag sa ju att smarta kvinnor är problem.
Snälla.
Vad ska jag nu säga till din mamma?
Stopp.
Låt han komma.
- Flickan? - Ja, titta själv.
En av Bogdanovs rekryterare och hans tillfälliga flickvän.
Härinne.
- Säker på att det är hon? - Vi kollar DNA från föräldrarna.
Det är Bogdanov. Han stängde ner.
Jag hörde honom ge ordern.
Och du ringde inte oss?
Självklart inte. Alltid en cowboy.
Håll dig till vad du kan, slaktare.
Funkade koordinaterna? Var hon här?
Ja.
Jag förstår inte.
Varför skulle de...
Jag menar, om det är hon...
Varför skulle de vilja...
Det verkar som att de som tog henne var under press.
Rädda för att bli påkommna.
Nån pressade dem för hårt, antar jag.
Jag är ledsen. DNA matchar. Det är hon.
Det är inte ditt fel, pappa. Det är inte ditt fel.
Kom nu, vi går.
- Gå du. Jag klarar mig. - Tror det är bättre att jag stannar.
Du fick mig att göra detta. Du visste att jag inte var bra!
- En flicka är död! Det är ditt fel med! - Det är ingens fel, pappa.
Försvinn!
Stick härifrån för fan!
En slaktare med känslor. Vem kunde tro det?
Gör det.
- Du gör mig en tjänst. - Vi är inte här för tjänster.
Vi ska tukta dig.
Du kommer till mitt hem.
Du dödar mina män.
Du hotar mig. Stympar mig.
DNA matchar...
Du vill verkligen dö.
- Är du okej? - Ja.
Vad gör du här?
- Jag var orolig för dig. - Flickan.
Vad är det? Vad pågår?
- Jag vill att du kör. - Kör? Okej.
- Håll dig borta från oss. - Det handlar om er dotter.
Du är full. Försvinn för fan!
Ge honom en chans, okej? Lyssna på honom. Snälla.
Er dotter, hon bär väl alltid armbandet på höger arm?
- Va? - Har hon armbandet på höger arm?
- Jag tror det. - Hon har det på höger på alla foton.
När de hittade henne satt det på vänster.
Det är iscensatt. Allt är för prydligt. Flickor är inget för dem.
De dödade en annan blond flicka och fick henne att likna Becky.
Jag tror inte er dotter är död.
- Vad är poängen? Varför bluffa? - Det är enkelt.
Om man kidnappar en Amerikansk flicka får man för mycket uppmärksamhet.
Hur stoppar man folk från att leta, men ändå tjäna pengar på henne?
Bluffar om hennes död, alla slutar leta.
DNA:t matchade.
En man sa till mig en gång att allt i detta landet var till salu.
Gör inte motstånd.
Hej, Doktorn.
Du känner väl Mr. och Mrs. Fayden, eller hur?
Snälla. Vad pågår?
- Du ser orolig ut. - Jag förstår inte.
Är du säker på att vårt DNA matchade den döda flickan?
Ja, självklart.
Vart är min dotter?
Hon är död.
Snälla.
Vem betalade dig, din jävla lögnhals?
Snälla. Jag är inte...
Du ska berätta för mig, eller så sliter jag av dig ballarna direkt!
Vem betalade dig?
Stelu. Det var Stelu!
Vem är det?
Jag förklarar på vägen. Vi måste iväg nu.
- Snälla. - Håll käften.
Hej. Behöver veta vad Stelu ska göra med en kidnappad Amerikansk flicka.
Ja, precis det jag sa. Stelu.
Och hans koppling till Al Khabiri vad det nu är.
- Var försiktig. - Snälla.
Inte ens Stelu kan skydda dig från mig.
Dags att gå.
Pull!
Hallå, Doktorn.
Vad? Du måste prata högre.
Dina tänder?
Jag förstår. Det var olyckligt.
Nej, nej, inget att oroa sig för. Jag uppskattar din ärlighet.
Jag tar hand om det.
Din plan faller samman.
Vad vet du om en slaktare?
- Bogdanov skulle ta hand om honom. - Det gjorde han inte.
Slaktaren är nu med föräldrarna. De har fått doktorn att prata...
...och han var snäll nog att nämna mig. - Inte bra.
Flickan kanske inte är värt det. Jag kan motivera shejken att ändra sig.
Låt mig fixa det.
Du kan behöva hitta dem först.
Om slaktaren är lokal, och har hört mitt namn...
...är jag säker på att han vet vilken knipa de är i...
...även om inte föräldrarna vet. - Jag hittar dem.
Jag skulle uppskatta det.
För att hålla mitt namn utanför detta är mer viktigt än flickan...
...och Al Khabiri-affären, allt.
Är vi införstådda med det?
Absolut.
Pull.
Stelus officiella titel är biträdande försvarsminister.
Men hans riktiga jobb är andra man i statssäkerheten. Säkerhetstjänsten.
Varför vill de kidnappa Becky?
Det behöver jag lista ut.
Kan vi inte gå till Stelus överordnande?
Killen som bjöd hit mig sa att han känner premiärministern.
Inga samtal, ingen kontakt med nån.
Men vad skulle de vilja oss?
Antingen med muta eller tortyr, så sa doktorn till Stelu att hans namn kom ut.
Han kommer skydda sig med alla medel.
- Vems ställe är detta? - Det är ett gömställe.
Min son fixade det tills vi kan flytta er till ambassaden.
Min dotter är därute. Jag kommer inte gömma mig i ett hus.
Jag kan inte skydda er och leta efter henne samtidigt.
- Har du använt en sån här innan? - Nej.
Jag har.
Min pappa var i armén.
Det här är galet. Vi kan inte göra detta själva.
Jag ska kolla med polisen och se vilka vi kan lita på.
Om nån annan än jag eller min son dyker upp, skjut dem.
Stelus folk kan spåra allt här.
Så inga samtal, ingen kontakt med utsidan, okej?
Okej.
- Var köpte du dem? - Vad?
- Solglasögonen. De är mina. - Mina nu.
Vänta.
- Vill du ha dem tillbaka? Vad får jag? - Nej, inte glasögonen.
Behöll de resten av mina saker? Som plånboken eller telefonen.
Lite tips. Gör inget dumt.
De vill ha dig ren för nån höjdare.
Kom ihåg, det finns många sätt att utnyttja en flicka och behålla oskulden.
- Fortsätt gå. - Du har tappat förståndet.
- Hörde att du har kidnappat Faydens. - Jag gömmer dem. Doktorn bluffade.
- Stelu ligger bakom det. - Stelu? Säkerhetstjänsten? Varför?
- Vet inte. Men du ska ta reda på det. - Om du har rätt, varför blanda in mig?
- Jag har också familj! - Du är den enda ärliga polis jag vet.
Helvete.
- Dina killar? - Nej. Stelus.
Lyssna. Jag håller kontakten genom min son, okej?
- Polisen. - Säkerhetstjänsten.
Stäng av området. Han är i rörelse. Var är han?
Vem?
Du vill inte leka med mig.
Ingen lek, kompis. Jag tog bara en misstänkt i förvar.
Du hindrade, han kom undan.
Och det ska jag skriva i rapporten.
Förlåt. Har en dålig dag.
Tack.
Fan. De är tidiga. Idioter.
- Becky? - Pappa?
Älskling, vart är du?
Vet inte. Nåt gammalt fängelse. Någonstans på landet. Lyssna.
- Becky, är du okej? - Nej. Ja. Jag har inte tid med sånt nu.
Jag vet inte vart jag är, men du kan lista ut det. Hämta min dator.
- Va? - Pappa, gör som jag säger.
Jag ringer från min egna mobil så du kan använda programmet "hitta min mobil".
- Hämta hennes dator. - Den är på skrivbordet.
Du bör kunna spåra mig även om jag måste lägga på så länge den har ström.
Det är briljant, prinsessan. Du är ett geni.
- Är du skadad? - Nej. Bara rädd.
- Snälla hitta mig, pappa. - Det kommer vi göra, älskling.
Du kommer klara dig, okej? Du kommer klara dig. Skynda dig.
Du har rätt, prinsessan. Gamla suger när det gäller teknik.
Snälla, snälla...
- Skynda dig. - Den söker.
Nån kommer.
- Jag har det. - Tack gode Gud.
Okej, skynda på. Jag ska bara...
- Becky? Becky! - Becky? Becky?
Nej, nej. Gör det inte! Om du ringer kommer de höra och hitta henne.
Släpp mig! Släpp mig!
Släpp mig!
Hjälp!
Snälla!
Tackar. Stelus kille spårade ungens samtal.
Vi bör ha föräldrarnas adress snart.
Bra. Skicka dit några killar.
Jag slår vad om en natt med Marina här att de kommer till oss.
Där är det. Chyornaya 13. Ett gammalt Ryskt fängelse.
Mitt ute i ingenstans. Nästan vid Ukrainska gränsen.
Det kommer ta hela natten att köra dit. Borde vi kontakta polisen?
Ring Gaul.
Vi ringer på vägen.
Du vet namnet du bad mig kolla upp?
- Al Khabiri? - Ja.
Visade sig att det är Shejk Muhammad Al Khabiri.
Han är huvudfinansiär till Norra Sudans Armé.
Sen det senaste embargot har han letat efter en ny vapenleverantör.
Om man tar betalt med bloddiamanter eller andra konflikt-mineraler...
...så är kontraktet värt en miljard. Kanske mer.
Så jag gissar att Stelu vill ha affären.
Precis. Det fortfarande mycket Rysk vapenarsenal att sälja.
- Ett bra sätt att skapa jobb här hemma. - Hur kommer Fayden-ungen in i bilden?
- Al Khabiri är en samlare. - Flickor?
Oskulder. Det ryktas om att han föredrar blondiner.
Amerikanska blondiner. Desto yngre, desto bättre.
- Så Stelu är... - Han försöker sockra dealen.
Ge dem den sak ingen annan kan leverera.
Så de bluffar om hennes död och hoppas vi ska sluta leta.
Så, vad är planen nu?
Du åker till min vän, kriminalaren och ser om...
Vänta.
- Hallå? - Jag försöker nå Gaul.
Vänta. Fayden.
- Fayden. Varför använder du telefonen? - Becky ringde.
- Hon är i Chyornaya-fängelset. - Va?
Becky ringde. Hon är i Chyornaya-fängelset.
Kan du höra mig? Becky ringde.
- Är hon okej? - Vi är på väg dit nu.
Nej, stopp! Hallå?
Kan du höra mig?
Tror vi får klara oss själva.
Ja, Chyornaya Nummer 13. Ett gammalt fängelse, övergivet sen länge.
Ungefär 145 km norrut från här på Volga- motorvägen. Inget och ingen i närheten.
- Perfekt ställe för trafficking. - Ja, för bakhåll med. Kom, vi åker.
- Och nu? - Vi måste...
Jag har en idé. Backa.
Privat område.
Förlåt men jag är vilse. Har ni telefon?
- Privat område. - Jag är villig att betala.
Här.
Förlåt.
- Amerikansk flicka, blond. Var är hon? - Nej.
Berätta eller så knäcker jag din nacke.
4. Byggnad 4.
- Dödade du... - De tog Becky.
Ta hans vapen.
Kom igen.
En vakt är nere vid främre grinden.
Rör på dig.
Kom igen.
Rör er inte! Vapnen på marken! Nu!
Okej, skjut inte bara.
Vänd er om! Sakta.
Vi har dem, vi har dem.
Avsluta det.
- Han tog Becky den vägen. - Då går vi.
- Fan också. - Vi förväntade oss inte slaktaren.
Få dit alla. Avsluta det.
Gör ungen redo för förflyttning.
Becky!
Snälla, få loss mig.
Becky, den Amerikanska flickan. Har du sett henne?
De tog henne till en annan byggnad.
- Vart? - Genom tunnlarna. Jag kan visa.
Snälla, få loss mig.
- Vilket håll? - Det hållet.
Och nu har de Tanya. Går ni i sömnen där borta?
De kommer åt vårt håll genom tunnlarna. Genskjut dem under byggnad 3.
Och få hit Tanya oskadd. Hon kostade en förmögenhet.
Se upp! Gas! Backa! Backa!
Pasha, genskjut dem på norra sidan av byggnad 3.
Gavril, kom runt från södra sidan ifall de tar sig mot grinden.
Titta. Där.
De är på norra sidan. De på norra sidan av byggnad 3.
Det är kameror överallt.
Dra ur sprinten. När jag säger till, kasta hårt.
Nu!
Fan. Det är slaktaren. Han tog med ett jävla arsenal.
- Vad? - Jag hör att du har problem.
- Jag tar hand om det. - Se till att du gör det.
Om en timma har jag inget val utan måste gå in och stänga ner dig officiellt.
Vi har en överenskommelse. Flickan, Al Khabiri-affären...
Den blir mindre frestande när vi pratar.
Jag pressas ganska hårt av den Amerikanska ambassaden.
Polischefen nosar runt i mina affärer.
All sorts granskning jag spenderar mitt liv till att försöka undvika.
- Jag kan definitivt... - Du har en timma på dig att fixa det.
Eller så gör jag det.
Fan!
Flickan är klar. Ska vi flytta henne?
- Kiril. - Boss.
Fortsätt blockera utgångarna. Dra tillbaka alla andra.
Ta din bror och inta höga positioner där och där.
Jag tänker inte förlora fler män.
Dra er tillbaka!
De drar sig tillbaka. Nåt är på gång.
- Hallå. - Jag är främst en affärsman.
Den här röran börjar bli kostsam.
Jag vill göra ett byte. Din dotter mot Tanya.
- Låt mig tala med Becky. - Du bestämmer inte reglerna.
Det gör jag. Jag drar tillbaka mina män och om fem minuter tar du med Tanya...
...och jag gör samma sak med din dotter. Vi gör ett byte.
De vill göra ett byte.
Nej. Jag kan inte gå tillbaka.
- Herregud. - Kan inte lita på han. Det är en fälla.
Hämta henne. Fort.
I position.
Högtalartelefon.
- Hallå? - Nej!
Det var din dotters lillfinger.
Kommer du inte med Tanya inom fyra minuter, börjar jag karva hennes bröst.
- Nej! - Och en sak till.
Sex meter från dig finns en säkerhetskamera.
Flytta slaktaren dit så jag kan se han, annars har vi ingen deal.
- Vad kan vi göra? - Ja, vi kan ju inte bara...
Vi kan inte bara vad?
De torterar min älskling!
Snälla. Snälla.
Förlåt. Becky är bara 14.
Min syster.
Min lillasyster Katya.
Hon var bara 12.
Det var henne de...
...de skar upp... så hon skulle se ut som er dotter.
Hon gjorde inget fel.
Hon var bara rätt storlek. Rätt hår.
Vad gör vi?
De förbereder ett bakhåll.
Litar du på mig?
I position. Vi är båda i position.
- Ja? - Vi kommer ut.
Bra.
Ett felsteg och dina föräldrar dör. Förstått?
Stopp.
Byt.
Nu!
Skjut dem.
Skjut dem nu!
Kiril. Kiril! Gavril!
- Gavril! - De är båda döda.
Nu kanske du undrar hur en man kan vara på två platser samtidigt.
En mycket bra fråga.
Använde en repeterare. Loopar samma bild om och om igen.
Jag har haft användning av den förr.
Alla går in. Skjut ungen och föräldrarna. Gå in nu!
Polis! Lägg er ner!
Polis! Lägg ned vapnen!
Detta är polisen! Lägg ned vapnen eller bli skjutna!
- Dina killar? - Ja.
Hur visste du?
Ja, sir. Tack, sir. Det ska jag göra.
Tack. Tack så mycket.
Din son var övertygande.
Ambassadören går på jakt med polischefen.
Polischefen, vars bror en gång blev förhörd av Stelu.
Du gjorde bra ifrån dig, grabben.
Tackar.
Jag är bara glad att du ringde polisen för en gångs skull.
Ett tack verkar inte vara tillräckligt.
- Nästa gång kanske ni köper en stek. - Kanske när jag kommer för fighten.
Okej.
Nu åker vi.
Jaha.
Pappa, dina spöken, hemsöker de dig än?
Inte på ett tag. Iallafall inte där jag arbetar.
Förlåt mig, Fader, jag har syndat.
Det var ett tag sen jag senast biktade mig.
Jag undrar...
...förlåter verkligen Gud även de värsta brotten?
Kanske Gud.
Inte jag.